MENU

 Revisão >> Revisão das principais matérias do Vestibular
Espanhol - Curso Grátis de Espanhol
 

Formas de tratamento -

 

 

Tratamento formal, informal e de respeito - Tratamiento formal, informal y de respeto

A língua Espanhola, assim como todas as outras tem suas formas de tratamento específicas, conforme a circunstância se mais formal ou familiar etc. Há variações nas formas usadas na Espanha e na América

Espanha América

Português

idosos

ustedes

ustedes

você

familiares

ustedes

ustedes

você

amigos

tu

vos

tu, vós

irmãos

tu

vos

tu, vós

policiais

usted

usted

você

clientes

usted

usted

você

políticos

usted

usted

você

Exemplos (ejemplos):

Português

Español

Bom dia Senhor! ¡Buenos días, Señor!
Você é minha melhor amiga Tú eres mi mejor amiga
A senhora Rocha está no escritório La señora Rocha está en el despacho

Para nos correspondermos com falantes da língua espanhola devemos utilizar:
- Ilustríssimo(ILTMO) para senhores distintos
- Excelência (EXCA) para homens públicos de relevância

Na vida cotidiana usamos:
- señor - senhor
- señora - senhora
- señorita - senhorita

Em espanhol, usted (você) é utilizado de forma respeitosa, tu (tu) ou vos (vós) é utilizado de forma informal.

 

<<< Voltar

 

 
 Página Principal

Fale Conosco | Anuncie Aqui | Cadastro | Notícias | Home



 

WebVestibular - O Site do Vestibulando - O Vestibulando em primeiro lugar! Desde 07/2000

Topo

.